1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
آیا شما آماده اید، بچه ها؟

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
بچه ها:
آه، آه، کاپیتان!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
من نمی توانم شما را بشنوم.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(بلندتر):
آه، آه، کاپیتان!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
*اوه...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* باب اسفنجی مربع! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* جاذب و زرد
و او متخلخل است. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* باب اسفنجی مربع! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* اگر مزخرف دریایی باشد
چیزی که آرزو میکنی... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* باب اسفنجی مربع! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* سپس روی عرشه بیندازید
و مانند یک ماهی فلاپ کنید. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* باب اسفنجی مربع! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* آماده؟
باب اسفنجی مربع! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* باب اسفنجی مربع!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* باب اسفنجی مربع!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* باب اسفنجی مربع!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(از ته دل می خندد)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[زیرنویس حمایت شده توسط THE
وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده
(آهنگ دلپذیر می نوازد)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
و NICKELODEON]

21
00:01:02,496 --> 00:01:08,736
(غرغر و غرغر کردن)

22
00:01:11,905 --> 00:01:15,576
وقت آن است که خودم را رشد دهم
بزرگ و عریض.

23
00:01:18,579 --> 00:01:22,416
(در حال تقلا کردن)

24
00:01:22,450 --> 00:01:26,654
(غرغر به آرامی افزایش می یابد)

25
00:01:26,687 --> 00:01:28,289
(با دیوانگی ناله می کند)

26
00:01:28,322 --> 00:01:29,857
(فریاد می زند)

27
00:01:31,292 --> 00:01:33,161
(زنگ در به صدا در می آید)

28
00:01:36,264 --> 00:01:37,265
سلام، باب اسفنجی.

29
00:01:37,298 --> 00:01:38,399
چطور پیش می رود؟

30
00:01:38,432 --> 00:01:39,667
خیلی نزدیک نیست، سندی.

31
00:01:39,700 --> 00:01:42,403
من تمایل به بو گرفتن دارم
وقتی دارم آهن پمپ می کنم.

32
00:01:42,436 --> 00:01:43,871
آن را بررسی کنید.

33
00:01:43,904 --> 00:01:45,539
خوب، شما بو دارید.

34
00:01:45,573 --> 00:01:48,442
همه با تشکر از من
ست وزنه پیشرفته.

35
00:01:50,544 --> 00:01:53,314
اوه... من نمی خواهم
برای ناامید کردنت،
باب اسفنجی

36
00:01:53,347 --> 00:01:55,449
اما شما نمی بینید
بالا بردن پیشرفت آن ها.

37
00:01:55,483 --> 00:01:56,350
اوه، واقعا؟

38
00:01:56,384 --> 00:01:59,920
یعنی اگر اسلحه می خواهید
مثل اینها

39
00:01:59,953 --> 00:02:00,588
هه؟

40
00:02:00,621 --> 00:02:02,390
یا اینها

41
00:02:03,391 --> 00:02:04,858
یا اینها!

42
00:02:07,795 --> 00:02:10,731
خوب، شاید بتوانم استفاده کنم
یک کمک کوچک.

43
00:02:10,764 --> 00:02:12,500
خوب، اگر می خواهید اسلحه هایی مانند سلاح من داشته باشید

44
00:02:12,533 --> 00:02:14,668
شما فقط باید دنبال کنید
برنامه آموزشی من.

45
00:02:14,702 --> 00:02:16,470
عجب! واقعا؟

46
00:02:16,504 --> 00:02:18,339
این عالی است، سندی.

47
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
اکنون می توانم مرا ببینم.

48
00:02:22,776 --> 00:02:25,813
(کوک نور زمزمه،
فرود آمدن پا با ضربات )

49
00:02:25,846 --> 00:02:27,448
شب بخیر، گری.

50
00:02:27,481 --> 00:02:29,283
(میو میو)

51
00:02:29,317 --> 00:02:33,521
آره، که می شود
همه چیز را تغییر دهید.

52
00:02:33,554 --> 00:02:35,356
در جای من باش
در ساعت 5:00 صبح

53
00:02:35,389 --> 00:02:38,226
اوه، و شما نیاز دارید
یک کلاه ایمنی.

54
00:02:38,259 --> 00:02:40,328
(باب اسفنجی غرغر می کند)

55
00:02:40,361 --> 00:02:42,463
بیا، باب اسفنجی.

56
00:02:42,496 --> 00:02:44,532
این فقط PUSHUPS است.

57
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
بیا، بیا،
شما می توانید آن را انجام دهید.

58
00:02:46,600 --> 00:02:48,902
(غرغر کردن)

59
00:02:48,936 --> 00:02:51,439
(با دیوانگی ناله می کند)

60
00:02:51,472 --> 00:02:52,506
(پاپ)

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,907
ONE.

62
00:02:53,941 --> 00:02:55,576
(دنگ ها)

63
00:02:55,609 --> 00:02:56,944
بسیار خوب، آنها را قرار دهید.

64
00:02:56,977 --> 00:03:00,981
(نالیدن)

65
00:03:01,014 --> 00:03:01,982
آنها بالا هستند.

66
00:03:02,015 --> 00:03:02,883
دینگ، دینگ.

67
00:03:06,687 --> 00:03:10,758
( نفس نفس زدن )

68
00:03:10,791 --> 00:03:14,428
( نفس نفس زدن سریع می شود )

69
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
( بوینگ های غنی سازی )

70
00:03:15,596 --> 00:03:17,465
آیا سوختگی را احساس می کنید؟

71
00:03:17,498 --> 00:03:18,966
من یه چیزی حس میکنم!

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,868
(فریاد می زند)

73
00:03:20,901 --> 00:03:22,836
(اسمک)

74
00:03:22,870 --> 00:03:24,938
( جیر جیر )

75
00:03:26,974 --> 00:03:29,610
خوب، در حال حاضر که
ما شما را گرم کرده ایم

76
00:03:29,643 --> 00:03:32,513
وقت آن است که بازو خرد کن است.

77
00:03:32,546 --> 00:03:34,615
بازو شکن، عالی.

78
00:03:34,648 --> 00:03:37,385
( کوبیدن بلند )

79
00:03:37,418 --> 00:03:39,253
این سنجاب در حال تلاش است
برای کشتن من.

80
00:03:39,287 --> 00:03:40,554
این همان است.

81
00:03:40,588 --> 00:03:42,490
باب اسفنجی (روی تلفن):
این عالی است!

82
00:03:42,523 --> 00:03:44,625
ما باید آن را انجام دهیم
دوباره گاهی -- خداحافظ

83
00:03:44,658 --> 00:03:45,559
( صدای زمزمه شماره گیری )

84
00:03:45,593 --> 00:03:47,761
این کار کردن چیزی است
کار نمی کند.

85
00:03:47,795 --> 00:03:49,029
(تپش قلب)

86
00:03:49,062 --> 00:03:50,364
اوه!

87
00:03:50,398 --> 00:03:51,399
اوه!

88
00:03:51,432 --> 00:03:52,300
اوه!

89
00:03:52,333 --> 00:03:54,635
(با خشم، در تلویزیون):
هی! هی، تو!

90
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
غمگین، ابله،
بی روح

91
00:03:56,470 --> 00:03:58,439
"اوه، من کوچولو هستم
کرم بادام زمینی."

92
00:03:58,472 --> 00:04:00,774
آیا شما بیش از حد
یک حشره برای کار کردن؟

93
00:04:00,808 --> 00:04:04,745
آیا شما یک فرد ضعیف هستید
مانند یک اسفنج ساخته شده است؟

94
00:04:04,778 --> 00:04:07,014
خب حالا تو هم
می تواند عضلات داشته باشد

95
00:04:07,047 --> 00:04:07,915
هه؟

96
00:04:07,948 --> 00:04:09,783
با بازوهای لنگر!

97
00:04:09,817 --> 00:04:11,585
آنها مانند یک دستکش می لغزند.

98
00:04:11,619 --> 00:04:12,720
فقط هوا را اضافه کنید.

99
00:04:12,753 --> 00:04:14,355
(هوا هیس می کند)

100
00:04:14,388 --> 00:04:16,457
چقدر آنها را بزرگ می خواهید؟

101
00:04:16,490 --> 00:04:18,892
معمولی؟ رگ؟

102
00:04:18,926 --> 00:04:22,630
و برای خانم ها... مودار.

103
00:04:22,663 --> 00:04:23,431
(سوت می زند)

104
00:04:23,464 --> 00:04:25,699
من یک WIMP بودم
قبل از لنگر بازوها.

105
00:04:25,733 --> 00:04:29,337
حالا من یک ژله هستم،
و همه مرا دوست دارند.

106
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
پس همین حالا سفارش دهید، WIMP!

107
00:04:31,605 --> 00:04:33,574
وای... حالا، این یک ایده خوب است.

108
00:04:33,607 --> 00:04:34,808
(میو میو)

109
00:04:34,842 --> 00:04:36,810
من می خواهم درست مثل او باشم.

110
00:04:36,844 --> 00:04:39,447
آره، باید بگیرم
به یک تلفن.

111
00:04:39,480 --> 00:04:41,615
(خمیدن)

112
00:04:43,551 --> 00:04:44,985
باب اسفنجی:
سلام، SQUIDWARD.

113
00:04:45,018 --> 00:04:46,587
(خفه شده):
باب اسفنجی؟

114
00:04:46,620 --> 00:04:47,588
(زمزمه)

115
00:04:47,621 --> 00:04:49,423
(نفس می زند)

116
00:04:49,457 --> 00:04:50,691
آهوی، آقای KRABS.

117
00:04:50,724 --> 00:04:51,992
مادر مروارید!

118
00:04:54,528 --> 00:05:00,067
(همه غرغر می کنند)

119
00:05:03,136 --> 00:05:05,072
(همه نفس کشیدن)

120
00:05:06,474 --> 00:05:06,907
OW.
OW.

121
00:05:08,642 --> 00:05:09,643
سلام، بچه ها.

122
00:05:09,677 --> 00:05:12,913
باب اسفنجی، این تو هستی؟

123
00:05:15,082 --> 00:05:16,784
تو کی هستی
انتظار دارید؟

124
00:05:16,817 --> 00:05:18,586
TIM کوچک؟

125
00:05:18,619 --> 00:05:20,020
صبر کن صبر کن...

126
00:05:20,053 --> 00:05:21,655
بزرگ، اینطور نیست؟

127
00:05:21,689 --> 00:05:23,557
رفیق، تو پاره شدی.

128
00:05:25,025 --> 00:05:27,395
متشکرم... شما.

129
00:05:28,729 --> 00:05:29,963
من در حال تمرین بودم.

130
00:05:31,565 --> 00:05:33,401
ببخشید یک ثانیه

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,903
آره

132
00:05:35,936 --> 00:05:39,106
کسی برای بار آبمیوه؟

133
00:05:40,741 --> 00:05:42,443
من به شما می گویم،
او بزرگ است!

134
00:05:42,476 --> 00:05:44,645
بچه ها دیده اید
باب اسفنجی در هر کجا؟

135
00:05:44,678 --> 00:05:46,514
منظور شما BUFFPANTS عضلانی است؟

136
00:05:46,547 --> 00:05:47,715
او در آنجاست.

137
00:05:47,748 --> 00:05:49,082
اوه... هر چه باشد.

138
00:05:49,116 --> 00:05:50,851
با تشکر.

139
00:05:50,884 --> 00:05:53,687
باب اسفنجی:
من شروع می کنم
با 20 تخم مرغ خام هر روز

140
00:05:53,721 --> 00:05:55,523
اما این فقط من هستم.

141
00:05:55,556 --> 00:05:56,790
ورزش کردن زندگی من است.

142
00:05:56,824 --> 00:05:58,859
من به یاد دارم چه زمانی
من قبلا نگاه می کردم

143
00:05:58,892 --> 00:06:00,494
مثل اون مرد اونجا.

144
00:06:00,528 --> 00:06:02,696
کی، من؟

145
00:06:02,730 --> 00:06:04,164
(دیگران می خندند)

146
00:06:04,197 --> 00:06:07,067
یادم می آید زمانی که استفاده کردم
برای به نظر رسیدن شما، بیش از حد.

147
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
(همه بیشتر می خندند)

148
00:06:08,636 --> 00:06:10,003
اما خیلی وقت پیش بود.

149
00:06:10,037 --> 00:06:11,472
این نوشیدنی شما است، قربان.

150
00:06:11,505 --> 00:06:12,506
متشکرم.

151
00:06:12,540 --> 00:06:15,843
(غرغر کردن)

152
00:06:15,876 --> 00:06:17,745
OOP.

153
00:06:17,778 --> 00:06:19,112
(غرغر کردن)

154
00:06:19,146 --> 00:06:21,615
(صدا کردن)

155
00:06:21,649 --> 00:06:22,550
(غرغر کردن)

156
00:06:28,756 --> 00:06:30,458
(لوله می زند)

157
00:06:30,491 --> 00:06:31,625
آره

158
00:06:31,659 --> 00:06:33,827
شنی:
باب اسفنجی؟

159
00:06:33,861 --> 00:06:36,129
آن ماهیچه ها را از کجا می آورید؟

160
00:06:36,163 --> 00:06:38,131
من ایجاد کرده ام
روتین تمرینی خودم

161
00:06:38,165 --> 00:06:40,634
این به من می دهد
نتایج شگفت انگیز-- اوپس.

162
00:06:40,668 --> 00:06:42,470
آره، من هرگز احساس بهتری نداشتم.

163
00:06:42,503 --> 00:06:43,671
هک، راز شما چیست؟

164
00:06:43,704 --> 00:06:44,872
چی؟

165
00:06:44,905 --> 00:06:46,974
تمرین مخفی شما--
آن چیست؟

166
00:06:47,007 --> 00:06:48,742
(همه به یکباره پرس و جو کنید)

167
00:06:48,776 --> 00:06:50,978
HMM-- خب، من، اوه...

168
00:06:51,011 --> 00:06:53,547
اول من...

169
00:06:53,581 --> 00:06:56,149
دستم را بگیر و من این کار را انجام می دهم.

170
00:06:56,183 --> 00:06:58,586
(صدای گوز می دهد)

171
00:06:58,619 --> 00:07:00,588
شوخی میکنی؟

172
00:07:00,621 --> 00:07:02,523
آیا این ماهیچه ها دروغ می گویند؟

173
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
(همه تکرار گوزهای تقلیدی)

174
00:07:07,928 --> 00:07:09,563
من خوشحالم که می بینم
شما پیدا کرده اید

175
00:07:09,597 --> 00:07:11,565
یک برنامه تمرینی
که برای شما کار می کند.

176
00:07:11,599 --> 00:07:12,733
آره، شما
روتین تمرین

177
00:07:12,766 --> 00:07:14,635
خیلی سخت نبود
برای من کافی است.

178
00:07:14,668 --> 00:07:16,069
نمی توان بحث کرد
با آن نتایج.

179
00:07:16,103 --> 00:07:19,139
آنچه اکنون باید انجام دهید این است
آن عضلات را در معرض آزمایش قرار دهید.

180
00:07:19,172 --> 00:07:20,574
اوه... منظورت چیه؟

181
00:07:20,608 --> 00:07:22,743
ساحل صدف
لنگر پرتاب
رقابت.

182
00:07:22,776 --> 00:07:24,578
امروز است.

183
00:07:24,612 --> 00:07:25,979
نوشیدنی شما اینجاست.

184
00:07:26,013 --> 00:07:27,180
(باد شدن هوا)

185
00:07:27,214 --> 00:07:29,750
هی، با آن بازوها،
شما عالی انجام خواهید داد.

186
00:07:29,783 --> 00:07:31,685
خوب، من مطمئن نیستم.

187
00:07:31,719 --> 00:07:33,721
بیا، بیا بریم.

188
00:07:33,754 --> 00:07:34,788
در حال حاضر؟

189
00:07:34,822 --> 00:07:35,889
صبر کن، صبر کن، سندی!

190
00:07:35,923 --> 00:07:37,625
فکر نمیکنم اینطوری باشه...

191
00:07:38,926 --> 00:07:40,594
سندی، صبر کن!

192
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
(نالیدن)

193
00:07:41,962 --> 00:07:44,565
اینجاست - لیست ورود.

194
00:07:44,598 --> 00:07:45,666
اوه، نه

195
00:07:45,699 --> 00:07:47,535
باشه

196
00:07:47,568 --> 00:07:48,802
سندی...

197
00:07:48,836 --> 00:07:50,971
(غرغر کردن)

198
00:07:51,004 --> 00:07:52,840
گونه ها.

199
00:07:52,873 --> 00:07:54,575
(نالیدن)

200
00:07:54,608 --> 00:07:57,077
صبر کن سندی--
هنوز امضا نکنید.

201
00:08:00,280 --> 00:08:01,815
(جنون در حال مبارزه)

202
00:08:01,849 --> 00:08:02,983
باشه...

203
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
صبر کن

204
00:08:04,985 --> 00:08:09,089
باب اسفنجی... مربع.

205
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
(وحشیانه فریاد می زند)

206
00:08:10,958 --> 00:08:12,560
(فیلم می زند)

207
00:08:12,593 --> 00:08:14,995
باب اسفنجی:
اوه، سندی.

208
00:08:15,028 --> 00:08:16,630
صبر کن

209
00:08:16,664 --> 00:08:17,698
اشکالی نداره باب اسفنجی.

210
00:08:17,731 --> 00:08:19,700
من قبلا امضا کردم
نام شما در.

211
00:08:19,733 --> 00:08:20,668
اوه، عالی

212
00:08:20,701 --> 00:08:21,669
با تشکر، سندی.

213
00:08:21,702 --> 00:08:24,004
گوینده (بیش از ص):
آیا ما در حال حرکت هستیم؟

214
00:08:24,037 --> 00:08:25,573
به تالاب GOO خوش آمدید

215
00:08:25,606 --> 00:08:27,808
هشتمین سال
مسابقه پرتاب لنگر.

216
00:08:27,841 --> 00:08:32,145
(همه غرغر می کنند)

217
00:08:33,947 --> 00:08:35,883
(زانو زدن)

218
00:08:35,916 --> 00:08:38,085
آماده ای، باب اسفنجی؟

219
00:08:38,118 --> 00:08:40,220
اوه، بله، مطمئنا، مشکلی نیست.

220
00:08:42,022 --> 00:08:45,926
(دیوانه وار می دمد)

221
00:08:45,959 --> 00:08:47,160
آیا می توانم در مورد آن مقداری خردل بگیرم؟

222
00:08:47,194 --> 00:08:49,963
اوه-- اول، نهنگ را دم کن.

223
00:08:49,997 --> 00:08:54,101
(همه تشویق کردن)

224
00:08:57,004 --> 00:08:58,706
200 یارد!

225
00:08:58,739 --> 00:09:01,809
گوینده:
عجب! بیایید ببینیم
یک پخش فوری.

226
00:09:01,842 --> 00:09:03,176
شگفت انگیز!

227
00:09:03,210 --> 00:09:05,979
در مرحله بعد، لری خرچنگ.

228
00:09:06,013 --> 00:09:06,980
(فریاد می زند)

229
00:09:07,014 --> 00:09:09,683
(فریاد زدن)

230
00:09:09,717 --> 00:09:11,919
( نفس نفس زدن )

231
00:09:13,854 --> 00:09:15,989
210 یارد!

232
00:09:16,023 --> 00:09:18,726
گوینده:
HERE GOES SANDY CHEKS.

233
00:09:18,759 --> 00:09:20,127
WHOA ...

234
00:09:20,160 --> 00:09:21,194
آره-آه!

235
00:09:21,228 --> 00:09:29,937
(جیغ کشیدن ترسناک)

236
00:09:29,970 --> 00:09:31,639
(قطع)

237
00:09:31,672 --> 00:09:34,842
510 یارد!

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,243
گوینده:
عجب! افسانه.

239
00:09:36,276 --> 00:09:37,711
آن را بزن،
باب اسفنجی

240
00:09:37,745 --> 00:09:40,948
در مرحله بعد، باب اسفنجی مربع.

241
00:09:40,981 --> 00:09:46,086
همه ( درست کردن گوز
سر و صدا و شعار):
باب اسفنجی! باب اسفنجی!

242
00:09:46,119 --> 00:09:51,859
( تقلا کردن، غرغر کردن)

243
00:09:51,892 --> 00:09:53,326
اوخ

244
00:09:53,360 --> 00:09:57,631
(صدای حضار، سوت زدن)

245
00:09:57,665 --> 00:10:00,200
اوه... فقط شوخی کردم.

246
00:10:00,233 --> 00:10:03,136
(خنده و تشویق)

247
00:10:03,170 --> 00:10:06,006
باب اسفنجی خنده دار تر است
از گوش های روی بلوط.

248
00:10:08,709 --> 00:10:09,643
اوه، این همان است.

249
00:10:09,677 --> 00:10:12,045
همه آنها در حال رفتن به پیدا کردن
من یک جعلی هستم.

250
00:10:12,079 --> 00:10:13,246
من نمی توانم تسلیم شوم.

251
00:10:13,280 --> 00:10:14,648
من باید امتحان کنم

252
00:10:14,682 --> 00:10:15,883
من می توانم آن را انجام دهم!

253
00:10:15,916 --> 00:10:17,417
من بازوهای لنگر دارم.

254
00:10:17,450 --> 00:10:19,086
من WIMP نیستم.

255
00:10:19,119 --> 00:10:21,021
من یک جرک هستم!

256
00:10:21,054 --> 00:10:23,390
( ضربات )

257
00:10:27,294 --> 00:10:28,261
آره

258
00:10:31,098 --> 00:10:35,435
( ناله سنگین )

259
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
(هوا هیس می کند)

260
00:10:37,170 --> 00:10:39,006
(ههه های جمعیت؛ هیس های هوا)

261
00:10:40,073 --> 00:10:41,842
(هوا هیس می کند)

262
00:10:41,875 --> 00:10:43,643
همه:
اوه

263
00:10:45,045 --> 00:10:46,146
(هوا هیس می کند)

264
00:10:47,147 --> 00:10:48,115
(هوا هیس می کند)

265
00:10:48,148 --> 00:10:51,451
(بوینگ)

266
00:10:51,484 --> 00:10:53,386
همه (شعار دادن):
باب اسفنجی! باب اسفنجی!

267
00:10:57,891 --> 00:11:00,260
(فریاد می زند)

268
00:11:00,293 --> 00:11:02,362
(انفجار)

269
00:11:02,395 --> 00:11:08,802
(هنگامی که بازوها باد می کنند سوت می زند)

270
00:11:10,470 --> 00:11:12,773
اوه

271
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
من فکر می کنم او باخت.

272
00:11:14,474 --> 00:11:16,844
همه (شعار دادن):
شنی! شنی! شنی!

273
00:11:20,748 --> 00:11:22,449
(ضعیف می خندد)

274
00:11:30,157 --> 00:11:35,863
باب اسفنجی:
96 ... 97 ... 98 ...

275
00:11:35,896 --> 00:11:38,098
99... 100.

276
00:11:38,131 --> 00:11:39,166
من صدها بیشتر می خواهم.

277
00:11:39,199 --> 00:11:40,768
درد داره

278
00:11:40,801 --> 00:11:43,771
یک، دو، سه، چهار...

279
00:11:43,804 --> 00:11:46,740
من فکر می کنم ما در نهایت
یک تمرین پیدا کردم
برای تو، باب اسفنجی.

280
00:11:46,774 --> 00:11:48,041
نه، ده...

281
00:11:48,075 --> 00:11:50,343
(پاپ)

282
00:11:50,377 --> 00:11:51,444
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

283
00:12:05,025 --> 00:12:08,095
اسکویدوارد:
آیا به شما گفته ام
شما چقدر زیبا هستید؟

284
00:12:08,128 --> 00:12:12,232
شاخک های شما، بینی شما،
چشمانت...؟

285
00:12:12,265 --> 00:12:14,802
کمی سرگردان.

286
00:12:14,835 --> 00:12:16,003
وجود دارد.

287
00:12:16,036 --> 00:12:17,270
ق.

288
00:12:17,304 --> 00:12:20,073
و حالا که دارم
در موم جاودانه شده است

289
00:12:20,107 --> 00:12:22,509
من فتح کردم
تمام رسانه های هنری

290
00:12:22,542 --> 00:12:26,146
بیا عزیزم
انعکاس، لبخند.

291
00:12:26,179 --> 00:12:28,281
(سقوط)

292
00:12:28,315 --> 00:12:30,884
پیاده‌روی، پاتریک، پیاده‌روی!

293
00:12:30,918 --> 00:12:32,485
(باب اسفنجی ناله می کند)

294
00:12:34,521 --> 00:12:36,924
شما فقط سه امتیاز را از دست دادید.

295
00:12:36,957 --> 00:12:37,991
یکی...

296
00:12:38,025 --> 00:12:39,092
دو...

297
00:12:39,126 --> 00:12:40,260
پنج.

298
00:12:43,363 --> 00:12:44,932
G-7!

299
00:12:44,965 --> 00:12:46,566
G-7؟

300
00:12:46,599 --> 00:12:47,935
کینگ من، کینگ من!

301
00:12:50,003 --> 00:12:51,371
من باختم!

302
00:12:51,404 --> 00:12:53,273
اما امروز سه شنبه نیست، پاتریک.

303
00:12:53,306 --> 00:12:54,474
سس تارتار!

304
00:12:54,507 --> 00:12:55,843
اسکویدوارد:
هی!

305
00:12:55,876 --> 00:12:57,811
تو چی هستی
بی مهرگان انجام می دهند؟

306
00:12:59,179 --> 00:13:00,948
ما نمی دانیم.
ما نمی دانیم.

307
00:13:00,981 --> 00:13:04,251
هی، پاتریک، تو
می دانید ساعت چند است؟

308
00:13:04,284 --> 00:13:05,819
اوه، آره، اسکویدوارد.

309
00:13:05,853 --> 00:13:06,619
این...

310
00:13:08,221 --> 00:13:10,490
زمان برای پیدا کردن
برخی از بازی های دیگر برای بازی.

311
00:13:10,523 --> 00:13:13,293
(خنده)

312
00:13:13,326 --> 00:13:17,064
(با خوشحالی زمزمه می کند)

313
00:13:17,097 --> 00:13:18,365
( پخش موسیقی قدیمی )

314
00:13:18,398 --> 00:13:19,432
ق

315
00:13:21,001 --> 00:13:22,369
حالا چی؟

316
00:13:22,402 --> 00:13:25,238
ما می توانیم آن را پرتاب کنیم
پوسته عقب و جلو.

317
00:13:25,272 --> 00:13:27,040
باشه!

318
00:13:27,074 --> 00:13:28,876
آماده!

319
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
برو!

320
00:13:30,043 --> 00:13:31,845
من آن را دریافت کردم، آن را دریافت کردم.

321
00:13:31,879 --> 00:13:34,381
متوجه شدم،
فهمیدم، فهمیدم!

322
00:13:34,414 --> 00:13:35,916
(مجسمه روی زمین میکوبد)

323
00:13:35,949 --> 00:13:36,917
هه؟

324
00:13:36,950 --> 00:13:38,318
(زمزمه می کند)

325
00:13:39,586 --> 00:13:42,089
به یاد داشته باش، پاتریک،
FINDERS KEEPERS.

326
00:13:42,122 --> 00:13:43,891
آنجاست!

327
00:13:43,924 --> 00:13:46,359
متوجه شدم! متوجه شدم!
متوجه شدم! متوجه شدم!

328
00:13:46,393 --> 00:13:48,061
امتیازات جایزه.

329
00:13:48,095 --> 00:13:49,296
اوه، پاتریک؟

330
00:13:49,329 --> 00:13:51,498
من فکر می کنم چیزی اشتباه است
با SQUIDWARD.

331
00:13:51,531 --> 00:13:53,633
او ناخودآگاه به نظر می رسد.

332
00:13:53,666 --> 00:13:54,968
نگران نباش.

333
00:13:55,002 --> 00:13:56,303
من می دانم
چگونه این کار را انجام دهیم.

334
00:13:56,336 --> 00:13:59,006
(نفس عمیق)

335
00:13:59,039 --> 00:14:01,141
(نفس در حال بیرون آمدن)

336
00:14:03,310 --> 00:14:04,444
(دوباره استنشاق می کنم)

337
00:14:10,918 --> 00:14:13,486
( وزوز مانند
بادکنک در حال باد کردن )

338
00:14:13,520 --> 00:14:14,654
از او دور شو،
پاتریک!

339
00:14:14,687 --> 00:14:16,656
تو چی هستی
نگران هستید؟

340
00:14:16,689 --> 00:14:19,059
او قبلاً بهتر به نظر می رسد.

341
00:14:19,092 --> 00:14:20,160
اما او هنوز
احساس سرما می کند.

342
00:14:20,193 --> 00:14:22,195
خب بیا بریم
او را در فضای گرم قرار دهید.

343
00:14:22,229 --> 00:14:23,964
آیا شما فکر می کنید
او خوب می شود؟

344
00:14:23,997 --> 00:14:26,166
شما می دانید، شما بیش از حد نگران هستید.

345
00:14:26,199 --> 00:14:28,335
پاتریک اینجاست

346
00:14:28,368 --> 00:14:31,571
و باب اسفنجی،
من خیلی چیزها را می دانم

347
00:14:31,604 --> 00:14:35,375
در مورد آسیب های سر،
باور کن...

348
00:14:35,408 --> 00:14:36,944
(انگشتان را به هم می زند)

349
00:14:36,977 --> 00:14:38,011
من

350
00:14:38,045 --> 00:14:39,913
هی، اون چیه
روی کفشت؟

351
00:14:39,947 --> 00:14:41,014
من نمی دانم.

352
00:14:41,048 --> 00:14:43,016
به نوعی
به نظر می رسد ...

353
00:14:43,050 --> 00:14:44,151
SQUIDWARD!
SQUIDWARD!

354
00:14:44,184 --> 00:14:45,452
(هر دو فریاد می زنند)

355
00:14:45,485 --> 00:14:47,320
باب اسفنجی:
او را از من دور کن!

356
00:14:47,354 --> 00:14:49,189
برو دور برو!

357
00:14:49,222 --> 00:14:51,959
(با رضایت زمزمه می کند
با ادامه پخش موسیقی)

358
00:14:58,465 --> 00:15:00,500
نه، نه،
آن بخش به اینجا می رود.

359
00:15:00,533 --> 00:15:03,270
آه، آره... آره،
TH-همین، اوه-هه.

360
00:15:03,303 --> 00:15:04,137
ما تقریباً آنجا هستیم.

361
00:15:04,171 --> 00:15:05,138
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

362
00:15:05,172 --> 00:15:06,639
کار می کند،
کار می کند.

363
00:15:06,673 --> 00:15:07,640
این کار می کند.

364
00:15:09,342 --> 00:15:10,710
پاتریک، این کار نمی کند!

365
00:15:10,743 --> 00:15:11,578
نگاه کن

366
00:15:13,713 --> 00:15:15,382
من نمی دانم
چگونه می توان آن را گفت

367
00:15:15,415 --> 00:15:17,650
اما رفیق قدیمی ما
اسکوایدوارد، او... او...

368
00:15:17,684 --> 00:15:19,219
او دیزی ها را بالا می برد.

369
00:15:19,252 --> 00:15:21,121
اوه، فکر کردم
او مرده بود.

370
00:15:21,154 --> 00:15:21,955
( صدای جیر جیر در )

371
00:15:24,757 --> 00:15:25,558
(فریاد می زند)

372
00:15:27,594 --> 00:15:28,561
(فریاد می زند)

373
00:15:28,595 --> 00:15:30,397
اینجا چیکار میکنی؟!

374
00:15:30,430 --> 00:15:32,099
( دندان قروچه )

375
00:15:32,132 --> 00:15:33,433
نه!... نه!

376
00:15:33,466 --> 00:15:36,236
خوب، آیا شما دو نفر می روید
برای گفتن چیزی یا ...

377
00:15:36,269 --> 00:15:37,637
نه، عقب بمان!

378
00:15:37,670 --> 00:15:39,639
مشکل شما دو نفر چیست؟

379
00:15:39,672 --> 00:15:41,608
نکن! به ما صدمه نزن!

380
00:15:41,641 --> 00:15:44,011
(گریه کردن):
این یک تصادف بود.

381
00:15:44,044 --> 00:15:46,279
شما دوتا در مورد چی صحبت می کنید؟

382
00:15:46,313 --> 00:15:47,714
(چشمک)

383
00:15:48,748 --> 00:15:49,749
(فریاد می زند)

384
00:15:49,782 --> 00:15:51,418
ببین با من چه کردی!

385
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
وقتی دستم را گرفتم
بر تو، من...

386
00:15:53,520 --> 00:15:55,722
باب اسفنجی:
لطفا آقای SQUIDWARD GHOST.

387
00:15:55,755 --> 00:15:57,390
از ما دریغ کنید
خشم شبح مانند شما!

388
00:15:57,424 --> 00:15:58,758
(بوسیدن)

389
00:15:58,791 --> 00:16:01,628
اوه، بله،
آقای شبح SQUIDWARD!

390
00:16:01,661 --> 00:16:03,296
لطفا
ما را تعقیب نکنید.

391
00:16:03,330 --> 00:16:05,999
ما هر کاری انجام خواهیم داد
شما می خواهید.

392
00:16:06,033 --> 00:16:07,267
فقط داشته باشید
رحمت بر ما!

393
00:16:07,300 --> 00:16:08,768
(به طرز تهدیدآمیزی):
به اندازه کافی

394
00:16:08,801 --> 00:16:10,137
گوش کن!

395
00:16:10,170 --> 00:16:12,739
SQUIDWARD'S
GHOST احساس است

396
00:16:12,772 --> 00:16:15,275
به طور غیر معمول
سخاوتمندانه امروز.

397
00:16:15,308 --> 00:16:16,709
او تصمیم گرفته است

398
00:16:16,743 --> 00:16:19,746
برای یدکی
یک سرنوشت وحشتناک

399
00:16:19,779 --> 00:16:21,748
( خش خش )

400
00:16:21,781 --> 00:16:23,316
همه شما باید انجام دهید

401
00:16:23,350 --> 00:16:25,418
تمایل دارد
به هر هوس من

402
00:16:25,452 --> 00:16:28,688
و غلغلک دادن
فانتزی من در صورت تقاضا.

403
00:16:28,721 --> 00:16:30,057
این کار را می کند
شامل...

404
00:16:30,090 --> 00:16:31,124
ساکت!

405
00:16:31,158 --> 00:16:33,393
اکنون، انجام دهید
همانطور که به شما گفته شده است

406
00:16:33,426 --> 00:16:39,566
مبادا متحمل خشم شوید
از SQUIDWARD!

407
00:16:39,599 --> 00:16:40,600
من فکر می کنم
آنها می سازند

408
00:16:40,633 --> 00:16:41,734
یک کرم
برای آن در حال حاضر.

409
00:16:43,470 --> 00:16:45,438
( نفس نفس زدن و ناله کردن )

410
00:16:45,472 --> 00:16:46,439
اینجا؟

411
00:16:46,473 --> 00:16:47,607
خیلی داغ.

412
00:16:47,640 --> 00:16:50,677
( هف و پف کردن )

413
00:16:50,710 --> 00:16:51,678
اینجا؟

414
00:16:51,711 --> 00:16:53,413
نه، خیلی مرطوب است.

415
00:16:53,446 --> 00:16:54,414
ادامه بده

416
00:16:54,447 --> 00:16:55,748
ادامه بده

417
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
اینجا؟

418
00:16:58,218 --> 00:16:59,486
خیلی شل، لوترک.

419
00:16:59,519 --> 00:17:00,553
(شات رینگ)

420
00:17:02,555 --> 00:17:05,358
خیلی خسته...

421
00:17:06,693 --> 00:17:08,228
کامل.

422
00:17:08,261 --> 00:17:11,298
هوم، من احساس می کنم... نیاز دارم.

423
00:17:11,331 --> 00:17:14,301
بردگان، مرا بیاور
مقداری تغذیه

424
00:17:14,334 --> 00:17:17,237
فقط تازه ترین،
ای شبح آور.

425
00:17:17,270 --> 00:17:20,340
انگور تازه از
تاک، شبح شما.

426
00:17:20,373 --> 00:17:23,143
MMM، MMM، MMM!

427
00:17:23,176 --> 00:17:25,078
یک موز پوست کنده
به میل شما

428
00:17:25,112 --> 00:17:26,279
بی جسمی شما

429
00:17:26,313 --> 00:17:28,415
MMM...

430
00:17:28,448 --> 00:17:29,282
( قلع )

431
00:17:29,316 --> 00:17:30,283
یک هندوانه...

432
00:17:30,317 --> 00:17:31,351
اوه!

433
00:17:31,384 --> 00:17:33,286
تازه از
میدان کود

434
00:17:33,320 --> 00:17:34,187
شبح شما.

435
00:17:35,455 --> 00:17:36,856
آیا راضی نیستید؟

436
00:17:36,889 --> 00:17:39,259
(تف کردن، کندوپاش کردن)

437
00:17:39,292 --> 00:17:41,228
دیگر بس است!

438
00:17:41,261 --> 00:17:44,331
من چیزی می خواهم
دیگر برای خوردن در حال حاضر.

439
00:17:44,364 --> 00:17:47,167
چیزی که
پیدا کردن بسیار دشوار است.

440
00:17:47,200 --> 00:17:49,336
شما چه کار می کنید
گرسنگی استاد؟

441
00:17:49,369 --> 00:17:51,338
هر چه می خواهی،
ما آن را پیدا خواهیم کرد.

442
00:17:51,371 --> 00:17:53,206
ما آن را پیدا خواهیم کرد!

443
00:17:53,240 --> 00:17:55,642
پای گیلاس.

444
00:17:55,675 --> 00:17:56,776
کجا
متوجه شدید؟

445
00:17:56,809 --> 00:17:57,777
من آن را پیدا کردم.

446
00:17:57,810 --> 00:17:59,679
خب برو
دوباره پیداش کن!

447
00:18:01,481 --> 00:18:04,384
باب اسفنجی،
به اینجا بروید.

448
00:18:04,417 --> 00:18:06,253
اکنون به دور خود بچرخید.

449
00:18:06,286 --> 00:18:07,420
این بهتر است.

450
00:18:07,454 --> 00:18:08,755
در حال حاضر دویدن در محل.

451
00:18:11,324 --> 00:18:12,292
بگویید «فنک استیک».

452
00:18:12,325 --> 00:18:13,526
استیک فلانک.

453
00:18:13,560 --> 00:18:16,229
فکر می کنم دارم شروع می کنم
برای دوست داشتن این.

454
00:18:16,263 --> 00:18:17,230
توقف

455
00:18:17,264 --> 00:18:18,398
(پاها جیغ می کشند)

456
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
حالا با من بازی کن
یک آهنگ پیچیده

457
00:18:20,467 --> 00:18:21,801
با این!

458
00:18:21,834 --> 00:18:25,172
اما... این فقط است
یک تکه کاغذ بافت.

459
00:18:25,205 --> 00:18:26,606
آه، من!

460
00:18:26,639 --> 00:18:29,576
همیشه باید آن را داشته باشید
راه ما، اینطور نیست؟

461
00:18:29,609 --> 00:18:30,810
اوه، بو-هو.

462
00:18:32,512 --> 00:18:35,382
(سعی می کند آهنگ پخش کند)

463
00:18:35,415 --> 00:18:37,617
من نمی توانم آن را انجام دهم!

464
00:18:37,650 --> 00:18:39,352
خوب، امیدوارم
شما ندارید

465
00:18:39,386 --> 00:18:40,620
هر برنامه ای امشب

466
00:18:40,653 --> 00:18:43,256
چون نیستی
اجازه داده شد که آن نقطه را ترک کند

467
00:18:43,290 --> 00:18:45,258
تا زمانی که یک آهنگ را بشنوم.

468
00:18:49,862 --> 00:18:53,733
(جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک)

469
00:18:56,536 --> 00:18:58,738
(بانگ خروس)

470
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
اسکویدوارد:
این چیه؟

471
00:19:01,208 --> 00:19:03,243
چرت زدن در محل کار؟

472
00:19:03,276 --> 00:19:06,446
شما قرار است باشید
ساختن موسیقی برای من.

473
00:19:06,479 --> 00:19:08,781
به عنوان مجازات
برای این وقاحت

474
00:19:08,815 --> 00:19:11,384
شبح SQUIDWARD
به شما فرمان می دهد

475
00:19:11,418 --> 00:19:13,753
برای تمیز کردن
اتاق پشتی او

476
00:19:13,786 --> 00:19:14,754
من آن را پیدا کردم.

477
00:19:14,787 --> 00:19:16,823
من آن را خواهم گرفت.

478
00:19:16,856 --> 00:19:18,425
بله، ارواح شما.

479
00:19:18,458 --> 00:19:19,426
(لوله می زند)

480
00:19:19,459 --> 00:19:20,460
این سرگرم کننده است.

481
00:19:23,496 --> 00:19:25,298
پاتریک، آیا برای این آماده ای؟

482
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
پاتریک:
بله

483
00:19:26,366 --> 00:19:27,467
باشه، بریم.

484
00:19:27,500 --> 00:19:28,868
پاتریک، تو می آیی؟

485
00:19:28,901 --> 00:19:29,836
بله

486
00:19:29,869 --> 00:19:31,304
پاتریک، این طور است.

487
00:19:31,338 --> 00:19:32,305
کجا؟

488
00:19:32,339 --> 00:19:33,473
اینجا.

489
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
اوه! در حال آمدن

490
00:19:35,608 --> 00:19:37,477
ما چطوریم
رفتن به پاکسازی

491
00:19:37,510 --> 00:19:38,511
این همه آشفتگی؟

492
00:19:38,545 --> 00:19:39,812
این آسان است.

493
00:19:39,846 --> 00:19:41,848
فقط اشک
این تصویر زمینه خاموش است.

494
00:19:41,881 --> 00:19:43,283
(گف می زند)

495
00:19:43,316 --> 00:19:45,485
اوه، نگاه کن،
شما بعضی ها را از دست دادید.

496
00:19:45,518 --> 00:19:46,286
اوه، بیایید ببینیم.

497
00:19:46,319 --> 00:19:48,655
این یک کتاب کمیک است،
و به این نگاه کن -

498
00:19:48,688 --> 00:19:51,258
این اصل است
هلندی پرواز.

499
00:19:51,291 --> 00:19:52,825
می گوید وقتی مرد

500
00:19:52,859 --> 00:19:55,395
آنها از بدن او استفاده کردند
به عنوان یک صفحه نمایش پنجره.

501
00:19:55,428 --> 00:19:57,430
اکنون او تعقیب می کند
هفت دریا

502
00:19:57,464 --> 00:19:59,499
چون او بود
هرگز استراحت نکنید.

503
00:19:59,532 --> 00:20:01,701
خوب، نه
آن را دریافت کن، پاتریک؟

504
00:20:01,734 --> 00:20:03,370
ما داریم می رویم
برای رفتن به خرید؟

505
00:20:03,403 --> 00:20:04,437
نه! ما داریم می رویم

506
00:20:04,471 --> 00:20:06,339
برای قرار دادن فقیر قدیمی
SQUIDWARD برای استراحت.

507
00:20:08,275 --> 00:20:10,377
اوه! این چه هک بود؟

508
00:20:10,410 --> 00:20:11,478
شروع.

509
00:20:11,511 --> 00:20:12,579
(خنده)

510
00:20:12,612 --> 00:20:14,514
اون قسمت اول بود
از مراسم شما.

511
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
مراسم برای چه؟

512
00:20:15,915 --> 00:20:18,385
ما داریم می رویم
تا به شما استراحت بدهم.

513
00:20:18,418 --> 00:20:20,487
من نمی خواهم
برای استراحت!

514
00:20:20,520 --> 00:20:22,489
تمام چیزی که می خواهم این است
آن کارهای انجام شده است.

515
00:20:22,522 --> 00:20:24,324
حالا تمیز کردی
هنوز اتاق عقب؟

516
00:20:24,357 --> 00:20:25,325
آره

517
00:20:25,358 --> 00:20:26,593
اوه، واقعا؟

518
00:20:26,626 --> 00:20:27,760
من قصد دارم بروم چک کنم.

519
00:20:28,961 --> 00:20:29,929
(فریاد می زند)

520
00:20:29,962 --> 00:20:30,963
باشه، وارد شو

521
00:20:30,997 --> 00:20:31,964
آیا شما دیوانه هستید؟

522
00:20:31,998 --> 00:20:33,400
من وارد نمی شوم

523
00:20:33,433 --> 00:20:35,635
اما تو گفتی که ما می توانیم
بهت استراحت بده

524
00:20:35,668 --> 00:20:37,337
من نگفتم
هر چیزی شبیه آن.

525
00:20:37,370 --> 00:20:39,572
حالا برو بیرون
از خانه من!

526
00:20:39,606 --> 00:20:40,573
باشه

527
00:20:41,574 --> 00:20:42,775
(در بسته می شود)

528
00:20:43,810 --> 00:20:44,877
( آه می کشد )

529
00:20:44,911 --> 00:20:46,379
حالا چی؟

530
00:20:47,580 --> 00:20:49,282
من نوشتم
"اینجا اسکویدوارد دراز می کشد.

531
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
شما ممکن است نه
او را به خاطر بسپار، اما..."

532
00:20:51,384 --> 00:20:52,452
(فریاد می زند)

533
00:20:52,485 --> 00:20:53,620
اوه، سلام، اسکویدوارد.

534
00:20:53,653 --> 00:20:55,288
آیا این به نظر می رسد
به اندازه کافی عمیق؟

535
00:20:55,322 --> 00:20:57,357
باب اسفنجی،
آن را قطع کن!

536
00:20:57,390 --> 00:20:58,958
باب اسفنجی:
اوه، نگاه کن، عزاداران.

537
00:20:58,991 --> 00:21:00,660
اوه، اسکویدوارد، ما همه آمدیم

538
00:21:00,693 --> 00:21:02,662
به محض اینکه ما بودیم
مطمئن باش که مرده بودی

539
00:21:02,695 --> 00:21:05,665
باب اسفنجی، تو هستی
تلاش برای قرار دادن من

540
00:21:05,698 --> 00:21:07,066
در nuthouse؟

541
00:21:07,099 --> 00:21:08,701
نه، فقط
به این سوراخ.

542
00:21:08,735 --> 00:21:10,737
(نالیدن)

543
00:21:10,770 --> 00:21:11,904
( آه می کشد )

544
00:21:11,938 --> 00:21:15,007
باب اسفنجی، من دارم
یک اعتراف برای انجام.

545
00:21:15,041 --> 00:21:16,008
(جیغ می کشد)

546
00:21:16,042 --> 00:21:17,577
تو کچل هستی؟

547
00:21:17,610 --> 00:21:19,078
نه، من کچل نیستم!

548
00:21:19,111 --> 00:21:20,880
من زنده ام!

549
00:21:20,913 --> 00:21:22,615
حالا، خلاص شوید
از آن سنگ قبر

550
00:21:22,649 --> 00:21:24,884
و به همه خود بگویید
دوستان برای رفتن به خانه.

551
00:21:24,917 --> 00:21:26,353
برو به خانه

552
00:21:26,386 --> 00:21:28,588
(همه غر زدن)

553
00:21:29,889 --> 00:21:30,890
اما من...

554
00:21:30,923 --> 00:21:31,891
استاد...

555
00:21:31,924 --> 00:21:33,560
من ارباب شما نیستم

556
00:21:33,593 --> 00:21:35,462
من همسایه شما هستم.

557
00:21:35,495 --> 00:21:36,796
حالا، یک لطفی به من کن

558
00:21:36,829 --> 00:21:38,998
و از انجام دادن لطف به من دست بردارید!

559
00:21:40,733 --> 00:21:42,735
همانطور که شما می خواهید، استاد.

560
00:21:42,769 --> 00:21:44,571
اوه!

561
00:21:44,604 --> 00:21:46,939
پسر، او واقعاً
ما را فریب داده بود.

562
00:21:46,973 --> 00:21:49,376
نه، پاتریک،
او احمق است.

563
00:21:49,409 --> 00:21:51,077
او یک شبح در انکار است.

564
00:21:51,110 --> 00:21:53,480
او اکنون بیش از هر زمان دیگری به ما نیاز دارد.

565
00:21:53,513 --> 00:21:54,447
حق با شماست.

566
00:21:54,481 --> 00:21:57,650
او واقعاً نیاز به گرفتن دارد
تا به بزرگ فراتر.

567
00:21:57,684 --> 00:21:58,718
پاتریک،
آن را دوباره بگو.

568
00:21:58,751 --> 00:21:59,719
که دوباره.

569
00:21:59,752 --> 00:22:00,787
نه، چیز دیگر.

570
00:22:00,820 --> 00:22:01,888
نه، چیز دیگر.

571
00:22:01,921 --> 00:22:03,590
نه، آنچه شما گفتید
قبل از اینکه...

572
00:22:03,623 --> 00:22:05,558
نه، آنچه شما گفتید
قبل از اینکه...

573
00:22:05,592 --> 00:22:06,693
مهم نیست!

574
00:22:06,726 --> 00:22:07,860
من یک ایده دارم.

575
00:22:07,894 --> 00:22:10,463
مهم نیست،
من یک ایده دارم.

576
00:22:10,497 --> 00:22:13,433
(کسی در حال بازدم)

577
00:22:13,466 --> 00:22:15,502
باب اسفنجی
(زمزمه):
من نمی توانم به او برسم.

578
00:22:15,535 --> 00:22:16,469
پاتریک:
محکم تر ضربه بزن.

579
00:22:16,503 --> 00:22:20,840
(باب اسفنجی
بازدم دوباره )

580
00:22:20,873 --> 00:22:23,410
پاتریک:
او می رود!

581
00:22:23,443 --> 00:22:24,411
(بو می کشد)

582
00:22:24,444 --> 00:22:25,812
آیا او زیبا نیست؟

583
00:22:25,845 --> 00:22:27,914
چقدر بالاست
او می خواهد برود؟

584
00:22:27,947 --> 00:22:31,651
در تمام راه، پاتریک،
تا به بزرگ فراتر.

585
00:22:31,684 --> 00:22:32,652
(بو می کشد)

586
00:22:32,685 --> 00:22:34,654
خداحافظ، دوست.

587
00:22:34,687 --> 00:22:36,556
مسیرهای شاد!

588
00:22:36,589 --> 00:22:40,527
(با عصبانیت فریاد زد)

589
00:22:40,560 --> 00:22:43,696
شما خوش آمدید!
شما خوش آمدید!

590
00:22:46,699 --> 00:22:48,167
او روشن است
طرف دیگر در حال حاضر.

591
00:22:48,200 --> 00:22:49,602
آره

592
00:22:49,636 --> 00:22:52,071
او داخل است
یک مکان بهتر

593
00:22:52,104 --> 00:22:55,041
( آه می کشد )

594
00:22:58,177 --> 00:23:01,748
[زیرنویس حمایت شده توسط THE
وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده

595
00:23:01,781 --> 00:23:04,150
و NICKELODEON]

596
00:23:32,579 --> 00:23:35,815
[زیرنویس شده توسط
مرکز زیرنویس
بنیاد آموزشی WGBH]